перекладено вишневою гільдією.
оригінал: тиць.
Мисливець Ча Відже, якого відправили запечатати розлом, що з'явився над Західним морем, був викинутий з порталу, тільки-но закривши розлом. Коли він прийшов до тями, то вже лежав у сміттєвому баці.
Голодного, його потягнуло до ресторану похмільного супу. Саме там він зрозумів, що опинився в Південній Кореї, причому на вісім років у майбутньому.
У цю епоху надіслані зазделегідь повідомлення про катастрофи сповіщають людей про відкриття розломів, відео ASMR про слиз, зібраний у підземеллях, стали трендом, а мисливці на дозвіллі ведуть прямі трансляції з розпакування мечів А-рангу.
На відміну від минулого, де люди тремтіли від страху перед неминучим апокаліпсисом, майбутнє було напрочуд мирним, залишаючи Ча Відже відчуття порожнечі. Якщо вже все так склалося, то чому б не почати другий розділ свого життя, підробляючи в ресторані похмільного супу замість того, щоб бути мисливцем?
— Дивно.
— …
— Ми раніше не зустрічались?
План Ча Відже спокійно провести решту днів як єдиний працівник на півставки в ресторані похмільного супу, що існує вже десятиліттями, йде шкереберть, коли він стикається з загадковою людиною в протигазі…